If it was me I think I would just fix the one carb that has the problem and leave the other 3 as stock as possible if they are in good shape. The old saying'If it ain't broke,don't fix it" usually rings true.I have not encountered this problem very often,only twice, on many sets of carbs I have worked on over the years. Make sure you take a round file and chamfer the area you cut to smooth out the inside good before you mount and seal it with whatever you choose..
The micro welding is also a good option,there is a fella here that does do that.