I have had this persistent slow oil leak for a while now. At worst it costs the sprocket area with some sludgy oil (eventual result) and a light film of oil on #2 lower pipe. Back wheel gets a little dirty on on the rim and rear sprocket. Small spot of oil where the sidestand rests on the ground. Annoying more than anything else. So in my quest for a clean bike I am attempting to locate the source of the leak. Things done so far:
1. Plugged the chain oiler with a 19 mm bolt (from Yamiya) - now dry and no leaks from here anymore
2. Changed the gear cover gasket - now dry all around the cover.
Oil appears to be coming from behind the sprocket.
Here it is cleaned up:

Question 1: is this normal or is it a patched hole?

Question 2 - how easy is it to replace the big rubber seal? Do I need to split the cases?
thanks
Andy