I have this Chilton manual. Covers all Honda four cylinder models through 1974.

Published in 1974.
I looked through the Engine Removal and Installation section for you. It all looks pretty straighforward, disconnect all the connections, etc. There is no mention of oil pan removal, just the oil filter, natch. Also, no removal handedness issue mentioned for extraction of the 350, allthough there is for the Cb500-550 (right side).
They do make a big deal about the mount bolts, though.
"Note:
Be sure to install the correct bolts at the lower front portion of the crankcase (10X75mm). Be sure that the lockwasher is in place. Otherwise it will be impossible to properly tighten the bolts."
They even have a drawing showing the close clearance for the bolt/case.
You can almost read into the book about some trauma experienced by the writer/wrench.

Cheers,
P.S. I gotta say I was dissapointed about the direction this thread took. I was expecting a shoehorn of a SB chevy into one of the SOHC4 frames. 350 Cu In motor install!!!!
Oh well, my eyebrows don't belong near my hairline, anyway...