You're missing most of it, its important for your engine, it separates oil and vapors, recirculates oil into the engine, and collects vapors into a tube for later disposal.
In that diagram, it's part 21. You won't be able to find the foam filter element anywhere, but you can cut a piece of green or blue scotch pad to fit in there and it will work fine.