Agree with photolar, ekpent, et al. It is very possible, with no reservations. It would be the accepted method for your repair.
I have done it to replace a second gear and shift fork.
You'll remove the engine, remove all sidecovers, remove top crankcase bolts, flip it over on your bench, remove all bottom case bolts and remove the bottom case.
Eazy peazy.
