BryanJ is a winner. I came here to tell you I figured it out, but he had me beat by 3 minutes! So my new question is this...it appears Honda changed this at some time. BikeBandit shows one with a spring and ball and one with the piece I have attached simply to the shift guide screw. I never saw a spring nor a ball, but which version is supposed to have improved shifting?
I never removed the shifter drum, and when I spin it via the external cam plate I cannot see the detent from the screw hole that the shift guide screw goes in. Will I be able to spin it around without resplitting the cases?
I had a bad feeling I would figure it out upon reassembly. The good news is I figured it out! Thanks for the help thus far.