gday L3,welcome,,your noise might be the rocker shafts worn in the cover?where the rocker shafts ride they wear the actual cover in an oval,to check the wear youll have to back the tappets right off,then with those end caps removed you can screw a 6mm bolt into that thread designed for pulling the shafts out with,,dont pull on the shafts but try and wiggle them up and down and round and round and see what you find,youl have to rotate the engine at some point as even with the tappets backed off one or two will ride on the valve and not let enough slack to wobble those shafts.