On the CB750 SOHC engines, the rear most oil hole is the feed and the foremost is the return. I don't want to give you bad info regarding your tank as I am not familiar with all the different years but I think the threaded fitting just forward of the left thumb in the picture is the feed, making the other fitting the return. To confirm, remove the cap and look in the tank and the one with the tube extending up towards the top of the tank is the return. The non threaded fitting on the tank would be the overflow that goes to the similar fitting on the rear of the crank case.