In the third picture you can see marks on the hub from the previous spokes....and a few dents in the rim.
Good eye. But in my experience, and hence my opinion, it is laced correctly for what it is. What appears to be bends are just that, but i suspect every outside spoke looks like that. Necessary to get it to curve back to the near centerline of the rim. because the center of the rim is so much closer to the hub than a stock rim would be, the outside spokes must carry a bigger bend. Many of the 16 inch spoke kits don't even try to make the outside bend and are laced all on the inside of the hub. Many threads and discussions on this.
The reason the spoke and the old scar on the hub don't line up is a similar problem. Again because the center of the rim is closer t the hub, the spokes are much shorter than stock and can't make the original cross 2 pattern. Instead they are laced cross one, pointing to the rim in a more severe angle than the stockers. Hence the old scar is exposed.
The bulk of the wheel is "unsprung weight". The carcass of that 16' car tire weighs much more than the original 18 or later 17" tires. This unsprungweight acts to overwhelm the shocks and degrades the ride.
IMO.