I have a slight modification to spitt's method that might not be necessary when the engine's in a bike, but helps in my situation. My CB750 engine is installed in a vintage race car, and the oil tank is mounted down beside the engine, giving little or no gravity assist to the oil flow. In addition to what splitt does (above), I also pressurize the oil tank to give the oil an extra push into the pump. It seems to help.
What I do is remove the oil return line from the tank and direct it into an oil container. Then I hook up a line from my air compressor to the tank inlet fitting (a bicycle pump would work just as well). My tank has a third fitting for a breather line from the transmission, and on that fitting I put two party balloons, one inside the other. The balloons give an indication of the pressure in the tank and also ensure that too much pressure never gets applied. If your tank doesn't have that third fitting you could make up some kind of "T" arrangement on the inlet fitting to achieve the same effect.