First, are you using an O-ring chain. That gouge is exactly what I and many others have previously posted due to the too wide O-ring chain. Second, in your photo it doesn't look like that large seal is leaking. It is probably 3-4 mm. thick, and you've just barely gotten into it. I wonder if there was a PO who may have used an O-ring chain and you never had reason to look for the damage until prodded by your episode today. Anyway, if you don't see any oil leaking from that seal, then your leak is elsewhere. If that seal is indeed leaking, someone (TT perhaps) previously posted that you have to split the cases to replace it.