If the location of the rings were that critical they would be pinned so they can't turn, a lot of 2 strokes have a pin in the ring gap because they rely on having compression on both sides of the pistons to run.
If I'm not wrong, the reason for that is to avoid the ring gap moving to the cylinder opening where the mixture is sucked in -or exhaust blown off-, where the ring gap could jam into the opening with disastrous results.
I don't really think that the rings move that much. Downward and upward pressures are so big that the rings have a lot of friction against the piston groove, and furthermore, the movement is up-and-down, so no considerable side-to-side forces on the rings, and if there are, the friction against the piston groove should avoid the side-to-side movement. Furthermore, the movement is reciprocicating, so if the ring tends to turn when the piston goes down, it should tern to turn the opposite direction when the piston goes up, giving a total side movement of almost 0....
What would I do if I were you..... it depends on how much your peace of mind is worth. Opening the engine again will mean time and new gaskets, if you can afford that, go for it. I have been through what you are going now many times. What I do is take lots of pictures during reassembly, so when I'm in doubt it is easy to check whether that o-ring is there or whether that piston pin circlip was installed....