Yep, you can move the drive a little, but the seal is indeed a seal, not a simple washer. That is, it has a lip inside to keep the oil from going out. Available from Honda. Use a wood screw to get it out by screwing in and pulling (Bryan Jones dixit)
Raul