If your friend is not a mechanic-type, or a sedate rider, it might just be fouled sparkplugs. Maybe get a set of the ND X24ES-U plugs instead of the D8EA type, as they tend to stay cleaner. Also, chekc the resistance of his sparkplug caps: they must not be more than 8500 ohms (if original), and must be within 500 ohms on any one coil. Replace with modern 5000 ohm types, if needed, in pairs.
The K3 often came with #110 mainjets, and tended to foul sparkplugs if not ridden stoutly. If this appears to be the problem, consider dropping the jet size to #108 or even #105, and ask him to use a lower-octane fuel. These things will help keep the plugs cleaner.