Hi,
it's likely one of the O rings sealing the oil passage through the cylinder block
I think there are three things that you can do:
1. live with it and/or do the "tampon" trick
2. Re-tighten the cylinder head nuts - which is not necessarily successful
3. Change the O-rings which includes a new head gasket, measurement of the sealing faces and possibly resurfacing them.
If you are to choose step 3, you should change all the top-end gaskets and o-rings
This route is a little bit risky if you haven't done it before. You could face any of the following problems:
Broken piston rings
Bent valves caused by valve cover not installed correctly (a known issue on the CB500, 550 and 650)
Debris, tools or engine parts fallen into the case
Oil passage jets lost - they seem to be unobtainable
Going crazy because the cam chain does not seem to fit over the cam sprocket (cam chain guide installed backwards)
Going crazy because the cam chain tensioner does not seem to fit (the lower part must be inserted into a small groove in the bottom case)
Going cheap and not have the cylinders and head measured and, if necessary, re-surfaced
Should I mention that I have the very same leak (although not as bad as yours seems to be) and did not do anything about it for the last 12 months?
Edit: I don't know why - I thought you were talking about a 550 engine, but yours seem to be a 750. In this case forget about the valve cover and cam chain problem - but there seem to be even more rubber seals that could cause the leak.