Mine leak a bit now too , I'm just waiting till there is nothing else to do , then replace them. Not very hard too do ,very labor intensive, presicion work !
I like to completly take my forks apart to clean everything.
Usually , the writing should face up, probably can't reuse, just ride if its not real bad !