Bad idea to use evaporust and not full the whole tank with it!! It works well for what was submerged under the fluid. But anything higher than the fluid got worse. I'm gunna buy 2 more containers of that stuff tomorrow and put it in the tank.
I was excited reading this thread and at the same time, I hoped that I would get to post this before you had added anything to your tank to clean it.
Old gas that turns to varnish can change the varnish to stuff that can be just varnish, or rust combined with varnish. If the varnish is really a lot from having started out with a full tank of gas,,the various caustic cleaners may have a hard time removing it. Those same cleaners are not very friendly to the pot metal in the petcock assembly.
What I do is go ahead and buy enough lacquer thinner to fill the tank. Two days of soaking in it will almost assuredly dissolve all the varnish in the tank. It will not hurt the metal in the petcock,so leave it in there and use the petcock to carefully drain the tank. Use care in keeping it off the nice paint on this bike!
Another bonus about lacquer thinner is that it does displace some of the water that may be mixed with the gasoline. I do save my used lacquer thinner and skim off the top and then filter it as necessary.
After the lacquer thinner has done its thing, rest assured that any further treatment with rust conversion products will work in a more uniform manner. Expect to pay $15 a gallon for the thinner