Back in a previous life, I worked for a gasket and hose company and remained friends with the owners of the company. They keep a stock of o-rings on a section of shelves that is around 10' tall X 30' long, everything from viton to buna. From what I remember, there should be a tiny bit of space left in the groove after the o-ring is installed, the groove is square and the o-ring is round. When the o-ring is installed in the groove, it is a tiny bit streched, and therefore the diameter is reduced. A properly sized o-ring is installed and sealed, it will compress to a square thus causing a flat sealing surface. Having said that, I would buy the o-ring from Hondaman if you have any doubts. If'n you have the tools to measure the groove width (o-ring diameter), goove diameter O-ring ID), and the ID of the tube the grooved part will be sealing (O-ring OD), any industrial shop will have a chart indicating which o-ring you should use.
It's early and I'm only on my first cup of coffee so all of the above could be pure BS.
Phil