As bwaller said, yes, you can pull the head while the motor is in the frame.
At some point, if you want/need to remove the motor from the frame, it can be done without removing the sump or the exhaust studs. You will, however, need to remove the breather cover (on top of the cylinder head cover) and the oil filter housing. By laying the frame and motor on its right side, the frame can be then lifted off of the motor. It's all pretty easy.
Bob