The choke won't work as well with those flaps unsprung, cold starting might be more difficult. But don't worry about it. Leave the working one as is. The springs probably made it though the engine without drama but might have caught between piston and cylinder and scored a cylinder wall, but there's SFA you can do about that except o/s pistons and a rebore: if it runs OK then leave it alone. The flaps are to avoid extreme vacuum with the choke closed, this can suck a ridiculous amount of fuel from the carb and cause flooding.
I don't recall which way the flaps hang. If they block the throat with choke off you could remove them, but I doubt this would really cause much trouble anyway.