Yes, it must be part of the ball bearings. My engine is apart and the bearings are the only parts that look similar.
It might be the bearings on clutch axis or the gearbox axis. Anyway, the engine must be taken out and opened. It might be enough to open from beneath and avoid open the head, remove cylinder with need of new rings etc.
If the engine has not been opened, repaired for a while it might be time for an overhaul that will end up in valve/seat job, rebore with new pistons, general bearings upgrade.....
The domino effect of this will be big bore, high compression pistons, hotter cam, ported head, etc, etc. I know...exactly what happened to me many years ago and maybe now once again when restoring from 22 years hibernation.