So, here's the final product, and I'm adding it here in case others might want to use it, too. This jpeg was generated at 300dpi and would probably work for making an inkjet decal you could apply to whatever you have. Specify a printing size of 87 X 25.3mm to get the right size after printing.
In addition, I'm sending you (via e-mail) a PSD file, which is a vector file you can take to the printers and have pro done, if you choose.
I recommend you print this out on paper and compare it with the original. That way if it doesn't fit quite right, we can do some tweaking and dial it in for you.
Of course, whatever you do you'll have to post the results!
