Take an ohmmeter and measure the DOHC reg/rect. between the two black wires. If there is little to no resistance measured, then it works the same as 650 regulator.
If so, then connecting the green SOHC wire to the white regulator terminal effectively shorts out the reg's drive transistor, and renders the regulator unable to control current through the field coil. If you have then connected the black wire the SOHC4 white field coil connection, then you have applied 12V across the field coil with NO regulation. Wiring in such a way, is effectively telling the alternator to put out all the power it can all the time, and that invites battery overcharging when the engine sustains RPM's over 3000-ish.
To be clear. I'm not suggesting you use the DOHC reg/rect on the SOHC4, as I don't believe the devices in question are compatible. Barring some overlooked detail, it's likely the root cause of your battery voltage too high when this thread began.
But, there is no reason to believe a 78 CB750 can't properly charge a battery if all the components and connections are good.
However, if you randomly tweaked the original rectifier to set a run voltage, you fked up. As the system doesn't work the way you think it does. The vreg lets the alternator be all it can be up until the battery reaches full charge (14.5V). Then, it reduces field current and therefore the Alt. output so as to keep the battery near full charge. The Vreg can only diminish alt. max output, it cannot boost it.
To set the original vreg on the bike (vs, on the bench) you need to set up a working condition whereby the vreg is supposed take action, eg, battery at full charge and alt spinning at optimum power making RPM. Then the Vreg should limit the battery voltage to 14.5V.
At idle, the alternator can't make enough power to drive all the electrical loads and charge the battery, so tweaking the adjuster won't do anything but make the Vreg adjustment wrong, as the battery is in depletion mode and the voltage must fall. The Vreg has no way to control voltage when the alternator isn't making enough power for the bike's systems. At idle, the alternator makes about 1/3 of it's max capability.
Cheers,