i had the same problem kghost........
when i ran the breather hoses as per honda on my 836 it would weep like crazy, and didint when i took the big hose off the oil tank. so i plugged the tank pipe, left the little hose from the tranny in place, and used a catch bottle. i run a smaller baterry, so it fitted in beside the battery. went well till i moved to canberra and it's frosty winters. i had emulsified oil in winter, due to being only 15min ride to work. i then put a tee fitting in the breater hose, put it back to honda way, and put a small filter on the tee. less weeping, and no oil emulsifying. and cheap.
i run an oil gauge as well and picked up from custom chopper imports in oz.