Don't have answer to no.1 and 2, but for no.3 I would just rebuild the old MC.
Some way some how I prefer the look of vintage bikes with period correct parts, don't matter how you cafe or mod it. I mean, newer bikes = newer parts, vintage bikes = vintage parts. The crossover just don't look right...but that's just my opinion. Good luck on your search.