Well, I may try having the fork tube tops chopped and rethreaded. I'm still concerned that that portion is more complicated than a simple rethread, but I put some effort into finding spotless tubes to begin with and it would be a shame to ditch them for something new -- and expensive -- from Frank.
FWIW, WingStuff.com -- brick and mortar headquarters less than a mile from me, which is nice -- offers fork braces for this model front end. A bit pricey at $140, but handling really is a bit spooky without anyting holding the sliders together.
I'm not too concerned about the top clamp. Yeah, it's got holes, but it doesn't appear to me that there's any real structural issue with it. You kind of have to see the before and after in person to see what's going on. The covers I made are almost entirely for cosmetics. I have the tiniest bit of concern about crack propagation from the tightening/loosening slits, but think even the small amount of reinforcement from my covers will prevent that. The main issue is that I didn't even notice those slits until after I'd completed the first cut. If you don't watch for them while planning your cuts you could easily run into them, which would simply destroy the piece.