Thanks, kawabunga. Learn by watching how I screw things up :-)
Thanks for the recommends on Slingshot Cycles. I put an order in for some goods: brake hose kit, brake switch, speed bleeder (hope I ordered the right threading, M10 x 1.25). I'm anxious to get my front-end worked on again. Meanwhile, as I wait for those parts (including a MC rebuild kit, which I need to squeeze the front brake piston out), I've been thinking about how to mount my Phantom Battery (12V APP14A2-BS12) towards the rear, under the swing arm. Since I won't be relying on a center stand, I decided I'll use that space to mount a battery box somehow and came up with this:

Just a few Home Depot conduit hangers. Figure I'll customize a weather-sealed metal box and fasten some brackets to line it all up... Easier said than done, but hey, it's a start.
This guy came up with a clever and minimalist approach to mounting a battery around the center stand location. Looks simple but I can't figure out how he puts it together.

