Welcome
LOTS of knowledgeable folks here.
Most more so than me.
Before you twist a bolt you have to be somewhat clear on what you want.
Do you have a ride now or is this your only ride.
Are you wanting a gee-whiz bike or a "lets get it ridable and I'll work on it as I ride".
I've found it almost always takes twice as long as I've planned.
And for me, trying to do a full rebuild while riding is a fools errand. (me, not you)
If I had your project I'd start with the frame, repaint and work out.
Get a rolling chassis, slap the motor in and see where you are.
At that point decide where to go next.
Download the manuals, helps a lot. Get Hondamans book, good info.
Use the search function, start a build thread.
Can't answer to the gasket's.
Good luck and lets see pictures
Steve