Hey man, you're doing some great and inspiring work so hang in there!
From experience, I would locktite the sprocket bolts (others feel free to correct me here).
When I was first starting, I ran into a myriad of issues. I might suggest you first try to start with the original points plate, and then install the PAMCO unit. Spark, carbs and gas, and you should be good to go. (Assuming timing and gaps are set correctly). Then, knowing shes up and kickin' I'd install the pamco unit. Just my 2 cents..
As to the clutch plates, I have no experience, but seeing that you've managed to figure everything else our with your amazing bike, I am sure you'll work that out too.