You are supposed to adjust the stationary pad clearance first, before having the piston press against rotor.
Piston retraction is aided by a bit of riding vibration.
Anyway, you now have to manually push the piston back slightly into its bore to adjust stationary pad clearance.
The adjuster springs allows the stationary pad to move to the rotor. The adjuster stop prevents the caliper from moving closer to the rotor, which you have to do to mash the rotor back into caliper bore. So, you have to back off the adjuster to allow caliper to move closer to the rotor, thereby pushing the piston back into the caliper bore.
With the piston side brake puck out of the way, you can set stationary pad clearance and lock it down. Then the brake lever will push the caliper piston puck out to the rotor. Don't expect total non-contact after release. However, the wheel should turn freely after brake lever release.
All this assumes, you used the correct piston seal, used the proper lube for it, the caliper groove for the seal is pristinely cleaned to bare metal, and the piston isn't too pitted where the seal rides upon it, as the seal itself provides the retraction force to withdraw piston/puck from the rotor.
Also, the brake pad must not bind inside the caliper to restrict movement. It is common to file new ones to properly fit.
cheers