As trueblue said, the unit on the Cb650 is a combined regulator/rectifier.
You have measured the Rectifier portion as being good.
The B and F terminals apply power to the alternator field in reaction to its sense of the battery voltage. No Doubt B is black (or Battery) and the F is Field current drive, most likely the White wire. TR3 and TR2 are a Darlington pair and control current flow through the field Coil/rotor. The Darlington pair is only capable of limited current capacity. If the field coil resistance drops too low via internal wire shorting, the current capacity for TR3 or TR2 is likely exceeded and one or more transistor junctions open, preventing further current flow. In theory, the circuit component(s) could be replaced and the unit restored to operation. I don't know if it is practical to open the unit to gain access.
If the voltage is measure during operation, you should find the B terminal measured as battery voltage and the F terminal should vary between battery voltage and ground, depending on battery voltage state. When battery is in a low state the F voltage will be about 1.5V, which will drive the alternator to full output. When the battery reaches above 14.5V the F terminal will also have 14.5V on it, which indicates no current flow in the alternator field. In operation it will reach an equilibrium between those two extremes depending on equipment load, battery state, and engine or alternator RPM, which all vary during operation.