First off, try to back the cam shaft out of its current position. You put it there, so it must be possible to get it back out.
As far as I remember, I slipped the cam shaft through the sprocket and "seated" the cam shaft *before* placing the chain on the sprocket. Then (and only then) did I bolt the sprocket to the cam.
Bob