Let's see if I can clarify a bit...
CB750K1 bike complete but I can feel the threaded hole
CB750K4 engine out, tensioner assy removed
CB750k1 engine out can see end of shaft, tiny threaded hole is there.
CB750K8 engine out, tensioner assy removed
ALL of these tensioners have a shaft. If you remove the shaft out of the assy., there is a small threaded hole in the end of the shaft. It is threaded and short. Less than a 1/2 inch in depth I think.
The only explanation is to be able to pull back on the shaft releasing chain tension, or to check to see if the shaft is free to move with the lock nut, and bolt loose.
I will check the factory manual as the poster said.
Any clearer?