Your OK, the PD's do have limited adjustability, the accelerator pump is adjusted with needle nose pliers (Yep, you have to bend the arm to spec)
I would probably look for Suzuki GS1000 or Z/KZ900/1000 Kawasaki slide carbs, (Mikuni's)
Your REALLY don't want individual cables and carbs, just about impossible to keep in sync
The cheap cop out is fit dual carb manifolds (although that seems pointless to me, if you want less power, buy a smaller bike)
Many of the later Mikuni CV carbs can be made to work quite well I just don't know which ones (Later Kawasaki, some Honda and a few Suzuki/Yamaha used TK, I don't like them, they are about as difficult as Kei-Hin to set up with anything other than stock airbox
I'll check manifold spacing on Suzuki GSX/GSX-R/GSF 'oil boiler', there is a ton of information on setting them up with pods, they were in production from 1985 until 2007 (don't know if they will fit your bike though?)