My thought is that the hole in the body is probably tapered, the brass barb that we just measured out of a Suzuki , is tapered..pretty sure they all are.
So if you convert it yourself, and it works loose it could at best get messy..after that it gets worse. Like. I mentioned to the Suzuki guy, if it lets loose in your garge, its gonna stink..if the pilot light lights the fumes, you loose all your bikes, and maybe your garage.. So we made his elbow out of one piece..way more work but safer.