Chris,
Generally not worth trying to repair a crank gear as replacement crank costs are so little. (Race cranks are an exception) The DOHC Honda cranks are covered in topic "A Bike Is Born....750/1000cc". Some minor clearancing is required as the topic photos show.
Jon Weeks