Very cool project bike! I just got a 73 CB750 to add to the herd. I really encourage you to keep thing stock as you can.
In only a couple years these bikes are going to double in value. As you can see in my sig, I have a growing collection. Here in western Canada, guys routinely advertise year-round to buy complete 750 SOHC or parts. It's very tough to find any 70s or 80s Honda SOHC at all except for a few nice clean ones for big bucks. And then comes the inevitable situation, you find a good bike but it's got no title.. But, every state in the US and province has differing regs but all have some sort of process for title recovery or reissue.
Re:carbs, I do mine with PineSol soak and soda blasting. One thing, soda really promotes rust. If you get it on steel parts like carb throttle pieces, do not rely on rinsing with water or even PineSol and then water. Use a toothbrush and warm soapy water or a petroleum solvent if the situation allows.
I also use electrolysis (posted a thing about doing this last year) which uses Arm & Hammer washing soda, very similar to baking soda, so again make sure you get the soda residue off the piece.
Oh, you may already have a good carb rebuild guide but here's one I think is good -
http://www.salocal.com/sohc/tech/carb/carb.htm also that site also has a good guide for fixing speedos and other helpful stuff.
I'll track your project thread, hope you have fun. Please do PM if you want to discuss anything.