Its on the sidewall...
THAT IS MAX PRESSURE FOR MAX LOAD - Not the recommended pressure so don't use it
Modern tyres usually require slightly higher pressures, 32~36.
Check tyre is 'beaded' properly, I haven't had any issues with the AVON's I've fitted although the AM21 race tyres are reall 'stiff' to bead out
30wt is WAYYYYYY too heavy for fork oil, it just makes the fork pack down, 10~12wt would be about right even with stiffer springs
Instability around 35~40 is pretty common on 70's bikes, forget reasoning, Tony Foal (plus others) wrote several articles about it, BMW had a video showing weave @37~38 mph