After a little more digging around, the vinegar thing would have been OK if I had diluted it, or done a short-term dip (like 15 minutes, then a hot water rinse). My carb may be OK, but we'll see. Apparently, aside from the damage to the carb body, I may have caused some oxidation in the brass jets. We'll see how it works out.
OS- pm sent
</threadjack>