Chain alignment can be partially changed by the spokes on the amount of "dish"/offset when you true it/build it. Are the hubs the same part number? I seem to remember that the later 550 ('77-78) used a different brake hub & backing plate and I think the F and K in '77-78 shared the same rear hub/swingarm/axle setup.
'74 550
Rear hub
010 HUB, RR. WHEEL 42601-323-030
Backing Plate
019 PANEL, RR. BRAKE 43100-374-000
Collar backing plate side
008 COLLAR, RR. 42313-323-010
'76 550FBrake Panel
003 PANEL, RR. BRAKE 43100-374-000
Hub
009 HUB, RR. WHEEL 42601-323-030
Backing Plate Collar
002 COLLAR, RR. (backing plate panel side) 42313-390-000
'78 550K
Collar Brake Backing Panel Side
001 COLR, RR. PANEL SIDE 42313-404-000
REAR BACKING PLATE 002 PANEL, RR. BRAKE 43100-393-781
002 PANEL, RR. BRAKE 43100-393-781 (replaces 43100-405-000)
002 PANEL, RR. BRAKE 43100-393-781 (replaces 43100-405-010)
Rear hub
007 HUB, RR. WHEEL 42601-404-000
South Sound Honda provided part numbers. Good place for parts too, often very much cheaper than other places, fwiw.