i've lessened a stiff throttle by "unwinding" the spring, just a bit. i've done the following:
in your picture, unhook the left-hand end of the spring and "unwind" it, about 90 degrees iirc. that end of the spring will rest against, i think, a shelf on the carb body. i've had good luck doing this, and if your cables and routing are good, the engine will come back to idle nicely.