Ted, my memory is indeed fading, but I think there was a small black and white shot of what you are talking about in a fall month of Cycle Guide. I thought it may have been 1972, but I searched the web and came up with this
"The first prototype was completed in the spring of 1971. This prototype was ridden by
American test riders with minor adjustments made step by step. In the fall of that year, the final prototype was completed and after testing, the unit was approved for mass production. The first production model was completed in February 1972, and this unit was subjected to repeated severe road testing after which all parts, including even the nuts and bolts, were examined. After reworking all weak points, the first mass-production model was built in May 1972"
So it may have been a fall 1971 Cycle Guide. Again if I remember correctly the tank was close looking but the sidecases were really funky and the twin cam head stuck out like a sore thumb. I have a lot of bike magazines from the era so will try to see if it is in one.