Hello Pete,
I have the terminals towards the rear on the right coil, and towards the front on the left. I tried to see up in there, using a small flashlight, but couldn't really see enough to know for sure where the interference was. I could see some paint deposited (from the tank) on the edge of the right hand coil (as you sit on the bike). This is on a 76 CB750F. With the spacer tabs I made the coil is that much closer to the valve cover-cover, but the plug wire still had a decent bend radius. I slipped a piece of rubber vacuum tubing over the wire at those spots.
Like others' have reported, after wiring it, etc., the bike fired right up. I do circuit design (mostly temperature controllers) for a living, and play as a machinist at home. You did a nice job on your circuit board and machined parts.
Bill
I forgot to add that yes, I have the stock tank. I enjoy this sort of stuff and would never complain about something I could easily take care of.