More thoughts:
Rectifier takes out the A of the AC which turns it into DC. Only lets one side of the 'alternating' through to the system. Regulator tells the field coil what to do to achieve the proper voltage by supplying more/less voltage to it to cause a change in the output of the stator coils.
If you have the petcock I think you have (you don't see below) then why not install the correct in-tank filter?
16952-341-671 STRAINER SET $23.91
CB550F A MOTORCYCLE, JPN, VIN# CB550F-1109886
CB550F A (76) MOTORCYCLE, JPN, VIN# CB550F-2000003 TO CB550F-2010866
CB550K A (76) MOTORCYCLE, JPN, VIN# CB550K-1230001
CB550K1 A MOTORCYCLE, JPN, VIN# CB550K-1200001
Kick starting with a soon-to-be deceased battery will actually cause a faint spark to be thrown. May start but won't run very good at first until the rpms go up and the charging system starts it's output. More output at higher rpms. The 750 doesn't output until 1800 rpms. It draws on the battery until that point.
You're good with the Battery Tender
When the tank was coated was the petcock left in to plug up the hole?
AGM are maintenance free. I've never laid one on it's side.
Boiling and gurgling on the bike? I can say I've seen that with bigger chargers but not my Battery Tenders. You're going to have to get some kind of battery just to check your charging system.
Piston rings must have a gap set during install to account for thermal expansion. No gap = too tight and the consequences that brings. They are not plug and play.