I'd be interested to see if it works out.
I'd be inclined to think it would be fine, but I can understand your apprehension in running an experiment.
I'd also point out that the Mercedes head in that video is a tad different. It's a bit more complicated with the cooling jackets and all, and they were in part resurfacing to remove a warped area of the head, which is more about making it level than smooth, but I'm sure they were going for both.
Compare that to your head up top with those big meaty mating surfaces. Hard call to make, but if I had to put money on it I'd bet that it would work out just fine as is. If I were doing it myself though... I don't know, it would be hard not to take it to a shop and have a couple thousandths of an inch taken off for as cheap as I can get that done around here.
In short, I think you should run it as is for science.