This bike has the same arrangement for the switching between 2 or 6 coils has. As you mentioned, the white wire is connected with the yellow wire when the lights are switched on, and disconnected when the lights are switched off. So, I tried that, I connected permanently the 6 coils, avoiding the power-sucking wire or switch that you mention. But it didn't work very well. I think that maybe this bike was not designed for running with the lights always on (which is compulsory here, in Spain), and the battery doesn't charge enough. A friend of mine, who is an electrician, told me that is not the same connnecting the 6 coils to make them work as if the lights were on, or connecting them on a continuous winding, which is what should be made to produce a more powerful charge.
As I said, I am totally dumb in electrics, so I couldn't solve the problem, which I think is very common on this bike, so I opted for the CB350 12v upgraded charging kit.