Even more reason that its not the black making it run hotter, it's the black paint being thicker.
If anything, the black paint, being it's own material would cool the engine FASTER as it draws heat towards it.
The engine is far hotter than the ambient temperature, so it SHOULD be cooler based on that article.