IMO, the cover does not need to be removed. The screw slot of the adjuster is sitting deep in the nut, because the arm is not seated in its notches. Once that is fixed, the slot will be higher relatively, and it should be OK.
You can see in the second pic, the arm is seated and the slotted adjuster is protruding as it should a tad from the nut.