Are you left with a green wire that came off the regulator with that combo?
I have the same problem and I'm thinking that leftover wire should be ground. The field coil green should be ground from the schematic. Check continuity from the field green to ground. Other applications talk about putting a better ground to the battery
Box this may be a good option too adding grounds will only help things