I would want to do that leak down test, and another compression test at the same time...
If it hasn't been run in a while, it could have a stuck ring, or just need a good run to help it along a bit. Also the carb sync and or rebuild of them will obviously help...
I would hang out for that top end rebuild until you have any other engine issues investigated from a running motor. Pretty hard to tell what is wrong if it does not even idle at the moment...
My compression tests showed from memory 110, 120, 120,130 or something like that, BUT i have since checked the valve clearances which were a fair way off..and I expect those figures to hopefully improve a bit.. also my timing and other issues like gummed up carbs also contributed to the rough idling problems.
Keep at it, it does get better..